感谢您一直以来对Forza酒店的惠顾。
近年来，国内外均有关于移动电源过热、冒烟、起火的事例报告。
为确保所有宾客的安心与安全，请您在客房内使用移动电源时遵守以下注意事项。

◆请求配合事项

• 离开房间或就寝时请停止充电。
• 外出或就寝期间，请避免为移动电源（及连接设备）充电。
• 请勿在以下位置充电：
  　阳光直射的窗边
  　床铺、床单、窗帘等易燃材料上
  　※上述环境会增加过热或起火的风险。充电时请务必在目力所及之处。
• 为防止意外，请仅在您能随时观察状态的场所和时间段使用。

如在连续住宿的清洁服务中发现上述情况，出于安全考虑，工作人员可能会移动移动电源位置或将其从插座上拔除，敬请谅解。
感谢您的理解与配合。

------------------------------------------------------------

Thank you for choosing Hotel Forza.
In recent years, there have been reports both in Japan and abroad of mobile battery chargers overheating, smoking, or catching fire. To ensure the safety and comfort of all our guests, we kindly ask for your cooperation in observing the following precautions when using mobile battery chargers in your room:

◆ Your Cooperation is Appreciated

• Please refrain from charging while away or asleep.
• Avoid charging mobile batteries (and connected devices) when you are not in the room or while sleeping.
• Do not charge in the following locations:
  　Near windows exposed to direct sunlight
  　On flammable materials such as beds, sheets, or curtains
  　These environments increase the risk of overheating or fire.
• Always charge in a visible location. To prevent accidents, please charge your devices only when you can monitor them.

If our staff finds any of the above situations during room cleaning for multi-night stays, we may unplug or move the mobile battery for safety reasons. We appreciate your understanding.
Thank you for your cooperation and understanding.