平素よりホテルフォルツァ長崎に格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
この度、施設メンテナンスのため下記の通り休館いたします。

休館期間：2026年1月4日(日) チェックアウト終了後〜1月8日(木)

• 2026年1月4日(日)のお荷物について
  誠に恐れ入りますが、1月4日(日)はチェックアウト後のお荷物の預かり・お引渡しをいたしかねます。 お越しのお客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解ご協力をお願い申し上げます。
• 営業は2026年1月9日(金) より再開いたします。

皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

------------------------------------------------------------

We sincerely appreciate your continued patronage of Hotel Forza Nagasaki.
Please be advised that our hotel will be temporarily closed for facility maintenance as detailed below.

Closure Period: After check-out on Sunday, January 4, 2026, until Thursday, January 8, 2026.

• Regarding Luggage Services on Sunday, January 4, 2026:
  Please note that we will unfortunately be unable to accept luggage for storage or collection on Sunday, January 4, 2026.
  We kindly ask for your understanding regarding this matter.
• Resumption of Operations:
  Operations will resume on Friday, January 9, 2026.

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.