평소 호텔 포르자 나가사키를 각별히 애용해 주셔서 진심으로 감사드립니다.
이번에 시설 점검을 위해 아래와 같이 휴관합니다.

휴관 기간：2026년 1월 4일(일) 체크아웃 종료 후 ~ 1월 8일(목)

• 2026년 1월 4일(일) 수하물에 관하여
  죄송하지만, 1월 4일(일)은 체크아웃 후 수하물 보관 및 인도가 어렵습니다.
  고객님께 불편을 드려 죄송합니다. 부디 양해해 주시기 바랍니다.
• 영업은 2026년 1월 9일(금)부터 재개합니다.

불편을 끼쳐드려 죄송하며, 양해해 주시길 부탁드립니다.

------------------------------------------------------------

We sincerely appreciate your continued patronage of Hotel Forza Nagasaki.
Please be advised that our hotel will be temporarily closed for facility maintenance as detailed below.

Closure Period: After check-out on Sunday, January 4, 2026, until Thursday, January 8, 2026.

• Regarding Luggage Services on Sunday, January 4, 2026:
  Please note that we will unfortunately be unable to accept luggage for storage or collection on Sunday, January 4, 2026.
  We kindly ask for your understanding regarding this matter.
• Resumption of Operations:
  Operations will resume on Friday, January 9, 2026.

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.