평소 호텔 포르자를 이용해 주셔서 진심으로 감사드립니다.
최근 보조 배터리(모바일 배터리)로 인한 과열·발연·발화 사례가 국내외에서 보고되고 있습니다.
모든 고객님께서 안심하고 안전하게 지내실 수 있도록, 객실 내 보조 배터리 사용 시 아래 사항에 협조해 주시기 바랍니다.

◆협조 요청 사항

• 외출 시·취침 시 충전을 삼가 주세요.
• 외출 등으로 객실을 비우실 때, 또는 취침 중에는 보조 배터리(및 연결 기기)의 충전을 삼가 주세요.
• 아래 장소에서의 충전은 삼가 주세요.
  　직사광선이 닿는 창가
  　침대·시트·커튼 등 가연성 소재 위
  　※이러한 환경은 과열 및 발화 위험을 높입니다. 충전 중에는 반드시 눈이 닿는 곳에서 사용해 주세요.
• 만약의 사고를 예방하기 위해 항상 상태를 확인할 수 있는 장소와 시간대에 사용해 주시기 바랍니다.

연박 청소 등에서 위와 같은 상황이 확인될 경우, 안전 확보를 위해 직원이 보조 배터리의 위치를 이동하거나 콘센트에서 분리할 수 있습니다. 미리 양해 부탁드립니다.
여러분의 이해와 협조를 부탁드립니다.

------------------------------------------------------------

Thank you for choosing Hotel Forza.
In recent years, there have been reports both in Japan and abroad of mobile battery chargers overheating, smoking, or catching fire. To ensure the safety and comfort of all our guests, we kindly ask for your cooperation in observing the following precautions when using mobile battery chargers in your room:

◆ Your Cooperation is Appreciated

• Please refrain from charging while away or asleep.
• Avoid charging mobile batteries (and connected devices) when you are not in the room or while sleeping.
• Do not charge in the following locations:
  　Near windows exposed to direct sunlight
  　On flammable materials such as beds, sheets, or curtains
  　These environments increase the risk of overheating or fire.
• Always charge in a visible location. To prevent accidents, please charge your devices only when you can monitor them.

If our staff finds any of the above situations during room cleaning for multi-night stays, we may unplug or move the mobile battery for safety reasons. We appreciate your understanding.
Thank you for your cooperation and understanding.